The Anthem Written Against Britain

1890–1911Lisbon

The monarchy banned this song, and the republic made it the anthem.

The story

In January 1890, Britain demanded that Portugal pull out of the lands between Angola and Mozambique. The king gave in, and the country took it as a humiliation. In reply, composer Alfredo Keil and poet Henrique Lopes de Mendonça wrote the march “A Portuguesa” in a single night. In 1891 it was sung by the republicans who rose up in Porto, and the monarchy banned it. On October 5, 1910, the republic was proclaimed from the balcony of Lisbon City Hall, the banned song rang out in the squares, and in 1911 the march became the national anthem.

Meanwhile

  • 1891James Naismith invents basketball in Springfield, Massachusetts.
Blue-and-white azulejo-style illustration: in front of a neoclassical building with men on a balcony, a crowd throws its hats in the air and a brass band plays, while pigeons fly over a square open to the river.
The republic proclaimed at Lisbon City Hall, October 5, 1910. Azulejo-style illustration, created by AI.
More

Context

In the chorus, the anthem calls out “To arms!” and “against the cannons, march, march.” Many people are sure the first version said “against the Bretons,” meaning the British. Others think the “Bretons” were added later, in the heat of political battles. The final lyrics weren’t approved until 1957.

The march was banned after the republican uprising in Porto on January 31, 1891: the rebels had been singing it. Twenty years later, the banned song rang out in the squares as the anthem of the new government.

Cover of the sheet music of “A Portuguesa”: the title in gold letters set diagonally, over a dark blue half and a paper-colored half.
Cover of the original sheet music of “A Portuguesa.” Alfredo Keil, 1890. National Library of Portugal, via Wikimedia Commons, public domain.Image: Alfredo Keil · License: Public domain · Source: Wikimedia Commons

Where to see it today

Lisbon City Hall

Paços do Concelho de Lisboa

From this balcony on October 5, 1910, the republic that made the banned march its anthem was proclaimed.

© OpenStreetMap contributors, © CARTO
Praça do Município, Lisboa

Get directions

Sources (3)· links checked on
  1. Infopédia: A Portuguesa (hino)
  2. Wikipedia: A Portuguesa
  3. e-konomista: «Hino Nacional: A Portuguesa»

Test yourself: myth or fact? →