O hino que nasceu contra Inglaterra

1890–1911Lisboa

A monarquia proibiu esta canção, e a República fez dela o hino.

A história

Em janeiro de 1890, a Grã-Bretanha exigiu que Portugal saísse das terras entre Angola e Moçambique. O rei cedeu, e o país sentiu-o como uma humilhação. O compositor Alfredo Keil e o poeta Henrique Lopes de Mendonça escreveram numa só noite, em resposta, a marcha «A Portuguesa». Em 1891 cantaram-na os republicanos que se revoltaram no Porto, e a monarquia proibiu-a. A 5 de outubro de 1910, a República foi proclamada da varanda da Câmara Municipal de Lisboa, a canção proibida foi cantada nas ruas, e em 1911 a marcha tornou-se o hino nacional.

Entretanto

  • 1896Abrem em Atenas os primeiros Jogos Olímpicos da era moderna.
Ilustração ao estilo do azulejo azul e branco: diante de um edifício neoclássico com homens numa varanda, uma multidão atira os chapéus ao ar e uma banda de música toca, enquanto pombos voam sobre uma praça aberta para o rio.
A proclamação da República nos Paços do Concelho, 5 de outubro de 1910. Ilustração em estilo azulejo, criada por IA.
Saber mais

Contexto

No refrão, o hino chama «Às armas!» e «contra os canhões, marchar, marchar». Muitos estão convencidos de que a primeira versão dizia «contra os bretões», ou seja, os britânicos. Outros acham que os «bretões» foram acrescentados mais tarde, no calor das disputas políticas. O texto definitivo só foi aprovado em 1957.

A marcha foi proibida depois da revolta republicana do Porto, a 31 de janeiro de 1891: os revoltosos cantavam-na. Vinte anos depois, a canção proibida soava nas praças como hino do novo regime.

Capa da partitura de «A Portuguesa»: o título em letras douradas na diagonal, sobre uma metade azul-escura e outra cor de papel.
Capa da partitura original de «A Portuguesa». Alfredo Keil, 1890. Biblioteca Nacional de Portugal, via Wikimedia Commons, domínio público.Imagem: Alfredo Keil · Licença: Domínio público · Fonte: Wikimedia Commons

Onde ver hoje

Paços do Concelho de Lisboa

Desta varanda proclamou-se, a 5 de outubro de 1910, a República que fez da marcha proibida o hino.

© OpenStreetMap contributors, © CARTO
Praça do Município, Lisboa

Como chegar

Fontes (3)· ligações verificadas em
  1. Infopédia: A Portuguesa (hino)
  2. Wikipedia: A Portuguesa
  3. e-konomista: «Hino Nacional: A Portuguesa»

Teste-se: mito ou verdade? →