Пирог, который пережил короля

1910Лиссабон, Праса-да-Фигейра

Короля свергли в 1910 году, а bolo-rei так и не смогли переименовать.

История

Bolo-rei, кольцо из сдобного теста с цукатами и орехами, похожее на корону, — главный рождественский пирог Португалии. Рецепт, как считается, привезли из Франции во второй половине XIX века в лиссабонскую кондитерскую Confeitaria Nacional. Когда в 1910 году Португалия стала республикой, «королевский» пирог на витрине оказался не к месту. Его пробовали продавать как «болу-президенте», «болу-арриага» в честь первого президента и даже «бывший болу-рей». Ни одно имя не прижилось, и пирог так и остался королём.

Иллюстрация в духе сине-белого азулежу: в витрине кондитерской пекарь в колпаке вешает табличку над двумя пирогами bolo-rei с цукатами; на улице мужчина в котелке, женщина с корзиной и мальчик смотрят на витрину, а позади трамвай и лиссабонские дома.
Bolo-rei в витрине, 1910 год. Иллюстрация в стиле азулежу, создана ИИ.
Подробнее

Контекст

Confeitaria Nacional открыл в 1829 году Балтазар Родригеш Каштаньейру. Его сын привёз рецепт из Парижа, и, по словам самой кондитерской, в 1875 году пирог впервые появился на её прилавке. Во Франции похожий пирог пекут на Богоявление, в день трёх волхвов. Так что «король» в названии — это, скорее всего, не португальский монарх, а волхвы. Поэтому bolo-rei едят и на Рождество, и на День волхвов, 6 января.

Республиканцам это не помогло: слово «король» на витрине всё равно напоминало о свергнутой монархии. По некоторым данным, в парламенте предлагали даже название «болу-република», но и оно не прошло. Похожее было во Франции: в годы революции «пирог королей» пытались запретить, но и там не вышло.

В пирог по обычаю запекали сухой боб и маленький подарок. Кому достался подарок, тому повезло, а кому боб, тот покупает пирог в следующем году.

Где это увидеть сегодня

Кондитерская Confeitaria Nacional

Confeitaria Nacional

Та самая кондитерская, где, как считается, bolo-rei продали впервые, и она до сих пор работает на том же месте.

© OpenStreetMap contributors, © CARTO
Praça da Figueira 18B, Lisboa

Как добраться

Источники (3)· ссылки проверены
  1. RTP: «Loja mais antiga da Baixa de Lisboa esconde o segredo do bolo-rei»
  2. CM: «Sabia que a origem do bolo-rei não é portuguesa?»
  3. Wikipédia: Bolo-rei

Проверьте себя: миф или правда? →

Читайте новые истории в Telegram