A rainha que ensinou a Inglaterra a beber chá

1662Inglaterra

Uma princesa portuguesa levou para Inglaterra o chá e, no dote, Bombaim.

A história

Em 1662, D. Catarina de Bragança, filha de D. João IV, casou com o rei Carlos II de Inglaterra, com um dote enorme. Levou também o hábito português de beber chá: em Portugal ele chegara através dos mercadores de Macau, e a nobreza já o bebia. Em Londres o chá vendia-se nas casas de café como remédio caro, e Catarina bebia-o todos os dias, rodeada das suas damas. Os cortesãos começaram a imitá-la, e o chá passou de remédio a bebida da moda.

Entretanto

  • 1662Paris inaugura o primeiro transporte público urbano: carruagens num percurso fixo.
Ilustração ao estilo do azulejo azul e branco: numa sala com lareira e uma janela sobre o mar, uma dama serve chá a outras damas à volta de uma mesa de toalha de renda, e cavalheiros de peruca olham, um deles com uma caneca na mão.
D. Catarina de Bragança serve chá à corte inglesa. Ilustração em estilo azulejo, criada por IA.
Saber mais

Contexto

Em Londres já se vendia chá antes dela. Em 1658, uma casa de café junto à Bolsa Real publicou o primeiro anúncio de chá em Inglaterra: «excelente bebida chinesa, aprovada por todos os médicos». Bebiam-no os homens nas casas de café, como um remédio saudável e muito caro.

Catarina bebia chá todos os dias, nos seus aposentos, rodeada das suas damas. Os cortesãos começaram a fazer o mesmo, depois a nobreza, e o chá passou da casa de café para a sala de estar. Por isso lhe chamam a rainha que ensinou a Inglaterra a beber chá: não foi a primeira a levá-lo, mas fez dele um hábito.

Bombaim, que veio no seu dote, foi entregue pela Inglaterra à Companhia das Índias Orientais em 1668. Desse porto nasceu Mumbai.

A própria palavra inglesa «tea» não tem nada a ver com Catarina. Os ingleses foram buscá-la aos holandeses, e estes a mercadores chineses que falavam min, um dialeto do sul da China, onde o chá se diz «te». Os portugueses comerciavam por Macau, onde se diz «chá», e por isso em português é chá.

Pintura de dois grandes veleiros com bandeiras no Tejo, um deles de três mastros, junto a uma margem com um edifício de cúpula, sob um céu de nuvens rosadas.
O embarque de Catarina de Bragança, Lisboa, 1662. Cópia do início do século XVIII de um original perdido de Dirk Stoop. Wikimedia Commons, domínio público.Imagem: Autor desconhecido (cópia de um original perdido de Dirk Stoop) · Licença: Domínio público · Fonte: Wikimedia Commons

Onde ver hoje

Paço Ducal de Vila Viçosa

Aqui Catarina nasceu e cresceu, antes de ser rainha de Inglaterra.

© OpenStreetMap contributors, © CARTO
Terreiro do Paço, Vila Viçosa

Como chegar

Fontes (4)· ligações verificadas em
  1. Fitzwilliam Museum: «Tea»
  2. Britannica: Catherine of Braganza
  3. Portugal.com: «14 Incredible Facts about Queen Catherine of Braganza»
  4. Wikipedia: Tea (Etymology)Consultado em

Teste-se: mito ou verdade? →